156
Π₯ΠΎΠΌΡΠΊΠΎΠ² Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡΡ Β«ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΡΒ» ΠΈ Β«Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈΒ». Π’ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²ΠΊΠ° ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ ΡΠΏΠΎΡΠ°ΠΌ ΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΈ. ΠΡΠ΅ ΠΊΡΡΠΏΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΊ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅Π΅ Π·Π°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΎ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° ΠΎΠ± ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π·Π° ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΊΠΈ. Π ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Ρ ΠΎ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅ ΠΈ ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΒ» ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ° ΠΠ»Π»Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°.
157
ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ.
158
Π Π΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎΠ± ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄Π΅ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π»Ρ Π·Π°ΡΠΈΡΡ ΠΎΡ Π½Π°ΡΠ»Π°Π½Π½ΡΡ Π·Π° ΡΠΎΠΏΠΎΡ ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΠΎΠΈΡΠ΅Ρ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Β«ΠΎΠ³Π½Π΅Π½Π½ΡΡ Β» Π·ΠΌΠ΅Π΅Π², ΠΠΎΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ³Π° ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» ΠΌΠ΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·ΠΌΠ΅Ρ Β«ΠΈ Π²ΡΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π½Π° Π·Π½Π°ΠΌΡ, ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π·ΠΌΠ΅ΠΉ ΠΆΠ°Π»ΠΈΠ» ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΎΠ½, Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡΠ² Π½Π° ΠΌΠ΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·ΠΌΠ΅Ρ, ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΡΡ ΠΆΠΈΠ²Β» (Π§ΠΈΡ. 21, 9), Π IV ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π¦Π°ΡΡΡΠ² ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ± ΠΈΡΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΠΠ·Π΅ΠΊΠΈΠ΅ΠΉ Β«ΠΌΠ΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·ΠΌΠ΅Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» ΠΠΎΠΈΡΠ΅ΠΉ, β ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Π΄ΠΎ ΡΠ°ΠΌΡΡ ΡΠ΅Ρ Π΄Π½Π΅ΠΉ ΡΡΠ½Ρ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ ΠΊΠ°Π΄ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΌΡ ΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΠ΅Ρ ΡΡΡΠ°Π½Β» (18, 4).
159
ΠΠΎβΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡΡΠΊΠΈ Β«Π·ΠΌΠ΅ΡΒ». βΠΠ·Π΄.
160
Π¨ΠΈΠ²Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ Ben fey (ΡΡ. Indien Π² Π»Π΅ΠΊΡ. Ersch uitd Gruber, ΡΡΡ. 179) ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ der Wachser, die durch Wachstbum sich entfaltende Natur <ΡΠΎΡΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ (Π½Π΅ΠΌ.)>βΠΠ·Π΄.
161
Π‘Ρ.: Paulhier, Confucius. 67, 5.
162
ΠΠ΅ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΡΠ΄Π΄Ρ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΡΠΈΡ Π»ΠΈΡ. Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π² Π½Π΅ΠΌ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°ΡΡΡΡ. β ΠΠ·Π΄. Π‘ΠΈ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌ. ΠΊ Ρ. 184.
163
ΠΠΎΡΠΎΠ°ΡΡΡΠΈΠ·ΠΌ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΡΠΈΠΉ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ 1 ΡΡΡ. Π΄ΠΎ Π½. Ρ., ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ» ΡΠ΅Π±Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΡΡ. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΡΠΎΠ°ΡΡΡΠ°, ΠΎΡΡΠ°Π·ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌΡΡΡ Π² ΠΠ°ΡΠ°Ρ , ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΠΎΡ Π±ΠΎΠ³Π° ΠΡ ΡΡΠ°βΠΠ°Π·Π΄Ρ (ΠΡΠΌΡΠ·Π΄Π°) ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π» ΡΠΈΡΠΎΠΊΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΡ, Π²ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈΠ² ΠΌΠΈΡΡ ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠ΅, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΆΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ². ΠΡ ΡΡΠ°βΠΠ°Π·Π΄Π°, ΠΏΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΡΠΎΠ°ΡΡΡΠ°, Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠΈΠΉ ΠΈ Π²Π΅Π·Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠΉ Π±ΠΎΠ³ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°, ΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉ Π΄ΠΎ ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈ Π±ΡΠ²ΡΠΈΠΉ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ. ΠΠΎΡΠΎΠ°ΡΡΡ ΡΡΠ°Π» ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΠΈΠΌΠ΅β ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΈΠ³ΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π² Π΄ΠΎΠ·ΠΎΡΠΎΠ°ΡΡΡΠΈΠΉΡΠΊΡΡ ΡΠΏΠΎΡ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π΅Π½ΡΡΠ²ΡΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΌΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½. ΠΡΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠΈΡΠ°ΠΊΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ Π°ΠΌ (Π―ΠΌΠ° Π²Π΅Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠΌΠΈΡβΡΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ½Π°Π²ΡΠΊΠΎΠΉ). ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡΡ Π₯ΠΎΠΌΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΡ Π΅ΠΌΡ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉ.
164
Π‘ΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π±ΡΠ΄Π΄Π°Ρ , ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ Π΄ΠΎ Π¨Π°ΠΊΡΡΠΌΡΠ½ΠΈ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ Π½Π° ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°ΠΏΠ°Ρ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Β«ΠΡΠ΄Π΄Π°Β» ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π¨Π°ΠΊΡΡΠΌΡΠ½ΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π±ΡΠ΄Π΄ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π΄ΠΎ Π¨Π°ΠΊΡΡΠΌΡΠ½ΠΈ.
165
ΠΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠ΄ ΠΠ°ΡΠΏΠΈΠΎβ Π³Π΅ΡΠΎΠΉ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π΅Ρ Π² ΡΠΈΠΊΠ»Π΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π΅ΠΌΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠ»Π°Π²Π½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΡΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π³Π΅ΡΠΎΠ΅Π² Π² Π²ΠΎΠΉΠ½Π°Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ°ΡΠ»Π° ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°ΠΌΠΈ, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ³ΠΎ Π ΠΎΠ½ΡΠ΅Π²Π°Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠ΄Π΅ Π΄Π΅Π»Ρ ΠΠ°ΡΠΏΠΈΠΎ Π·Π°Π΄ΡΡΠΈΠ» Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ°ΡΡ Π ΠΎΠ»Π°Π½Π΄Π°.
166
Π§Π°ΡΡΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ΡΡ Π² ΠΠ΅Π½Π΄Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅, Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ Π²ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ° (Β«Π·ΡΠ²Π°Π½Π΅ΠΌβΠ°ΠΊΠ°ΡΠ°Π½Π΅ΠΌΒ»), Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΡΠΈΡ. ΠΠ½ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ Β«Π±Π΅ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π½Π΅ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡΒ». βΠΠ·Π΄. ΠΠ΅ΡΠ²Π°Π½, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠΉ Π² ΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ ΡΡΠ΄ΡΠ±Ρ, ΡΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π·Π΅ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° β ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΡ ΡΡΠ° ΠΠ°Π·Π΄Ρ Π΄ΠΎ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ Π‘Π°ΡΠ°Π½ΠΈΠ΄ΠΎΠ², Π₯ΠΎΠΌΡΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΠΌΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΠ³ΡΠΈΠΌΠ°Π½Π΅ ΠΈ ΠΡΠΌΠ°Π·Π΄Π΅, ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΠ΅ΡΠ²Π°Π½ΠΎΠΌ. ΠΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ Π½Π° Π΄Π΅Π²ΡΡΡ ΡΡΡΡΡ Π»Π΅Ρ ΠΎΡΠ΄Π°Π½ ΡΠΈΠ»Π°ΠΌ ΡΡΠΌΡ β ΠΠ³ΡΠΈΠΌΠ°Π½Ρ. ΠΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠ³ΡΠΈΠΌΠ°Π½Π° Π½Π°ΡΡΡΠΏΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΡΠΌΠ°Π·Π΄Π°. Π ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΌΠ°Π·Π΄Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΏΡΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌ Β«ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²Π΅Β» ΠΡΠΌΠ°Π·Π΄Π° ΠΈ ΠΠ³ΡΠΈΠΌΠ°Π½Π°, Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ Π² Π·Π΅ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ Β«ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΡΡΠΌΡΒ». Π’ΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΡΠΌΠ°Π·Π΄Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠ³ΡΠΈΠΌΠ°Π½Π°.
167
ΠΠΌΡ Π‘Π°ΡΠ°ΡΠ²Π°ΡΠΈ Π² ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π½ΠΎΡΠΈΠ»Π° Π³Π»Π°Π²Π½Π°Ρ Π΄Π»Ρ Π²Π΅Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π°ΡΠΈΠ΅Π² ΡΠ΅ΠΊΠ° ΠΈ Π΅Π΅ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ (ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π‘Π°ΡΠ°ΡΠ²Π°ΡΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΠ½Π΄Π°). Π ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π²Π΅Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΡΡ ΡΠΏΠΎΡ Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡΡ, ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ, ΡΡΠΏΡΡΠ³Π° ΠΡΠ°Ρ ΠΌΡ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡΠ°, ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ² ΠΈ Π½Π°ΡΠΊ, Π ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ°Ρ Π‘Π°ΡΠ°ΡΠ²Π°ΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΡΡ ΠΡΠ°Ρ ΠΌΡ, ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ β ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΠΈΡΠ½Ρ. ΠΡΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΡ ΠΊ ΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ.
168
Π ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ , Π₯ΠΎΠΌΡΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Π» ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ Π³Π΅ΡΠΎΠ΅Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ². Π’Π°ΠΊ, Π² ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ Π²ΠΈΠ΄ΡΡ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠ°ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ±ΡΡΡΠ°ΡΠ°, Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π²ΠΈΡΠ½ΡΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΠΈΡΠ½Ρ ΠΈ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π±ΡΡΠΈΡ, ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΠΈΡΠ½Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ Π΅Π³ΠΎ Π°Π²Π°ΡΠ°ΡΠ°Ρ .
169
Π‘Π°ΠΊΡΠΈ (Π¨Π°ΠΊΡΠΈ) β Π² ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ Π² ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΏΡΡΠ³ΠΈ.
170
Π’. Π΅. ΡΠ°ΠΊΡΠΈ ΠΡΠ°Ρ ΠΌΡβΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΠΈ Π¨ΠΈΠ²Ρ (ΠΡΡΠ³Π° ΠΈ ΠΠ³Π°Π²Π°Π½ΠΈβΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠΈ Π¨ΠΈΠ²Ρ).
171
ΠΠ΅Π»ΡΠΊΠ°ΡΡΠ°?
172
ΠΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ±Π΅Π³ ΠΠ΅Π²Ρ, ΡΠ°Π·Π³Π½Π΅Π²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΠ΅ΡΠΎΠΉ ΠΠ΅ΡΠ°ΠΊΠ»Π°. Π Β«ΠΠ»ΠΈΠ°Π΄Π΅Β» ΠΠ΅Π²Ρ, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡ ΠΊ ΠΠ΅ΡΠ΅, Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΡΠ°Π΅Ρ:.
ΠΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ ΡΡ Π΄Π΅Π½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π±Π° ΠΏΠΎΠ²ΠΈΡΠ»Π°?
ΠΠ²Π΅ Π½Π°ΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΈ ΠΊ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌ ΠΏΡΠΈΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΠ» Ρ, Π½Π°Π±ΡΠΎΡΠΈΠ² Π½Π° ΡΡΠΊΠΈ.
ΠΡΠ΅ΠΏΠΊΡΡ ΡΠ΅Π»Ρ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡΡ; ΡΡ ΠΆ Π² ΡΡΡΠ°Ρ Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π° Π² ΡΡΠΈΡΠ΅.
ΠΡΠ΅ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΠ»ΠΈΠΌΠΏΠ΅ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΈ,.
ΠΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΡΠΏΠΈΠ², Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΡΠ·Π°ΡΡ.
(ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π. Π. ΠΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ).
173
Π£ ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ° ΞΞΏΔΟΞ±ΞΉ < ΠΠΎΠΉΡΡ >. ΠΠ»<ΠΈΠ°Π΄Π°>, XV, 204. ΞΟΟΞ½Ο Ξ΅Ο, Gretter, Π΄. ΠΌ. 330, 520. β ΠΠ·Π΄.
174
Π Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ (Π»Π΅Ρ.), ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ (Π°Π½Π³Π».).
175
ΠΠ΅ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π°Π²ΡΠΎΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ Π² ΡΡΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ . βΠΠ·Π΄.
176
ΠΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ Π΅ΠΌΡ, Π±ΡΠ» ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ·Π°Π½ ΠΌΠ΅Π½Π°Π΄Π°ΠΌΠΈ, Π½Π°ΡΠ»Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π·Π³Π½Π΅Π²Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠΌ.
177
ΠΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½Π°.
178
ΠΠ°Π΄ΠΌΠΎΠ½, Π½Π° ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ , Π·Π½Π°ΡΠΈΡ Β«ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉΒ», Β«Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΉΒ». βΠΠ·Π΄. Π ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΠ΄Π°ΠΌ ΠΠ°Π΄ΠΌΠΎΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠ΅, Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π· Π΄Π»Ρ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
179
Π‘Π°ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΊΠΎΠ΄Π΅ΠΌ β ΡΠΈΠ°ΠΌΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠ΄Π΄Ρ. ΠΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΠΎΡΠ°ΠΌΠ° Π½Π΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ. Π‘Π°ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΉΡΡ β Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ·Π΅ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ. βΠΠ·Π΄.
180
Π‘ΡΠ½ ΡΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡ ΠΠ³Π΅Π½ΠΎΡΠ°, ΠΠ°Π΄ΠΌ, ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΡΡΠΎΠΌ Π½Π° ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠΈ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΠΎΡ Π΄Π΅Π»ΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ°ΠΊΡΠ»Π° ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄. Π£Π±ΠΈΠ² Π΄ΡΠ°ΠΊΠΎΠ½Π°, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°, ΠΠ°Π΄ΠΌ Π·Π°ΡΠ΅ΡΠ» Π΅Π³ΠΎ Π·ΡΠ±Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅. ΠΡΡΠΎΡΡΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π²ΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π² Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ. ΠΡΡΠ΅ΡΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠΈΡ ΡΡ Π² ΠΆΠΈΠ²ΡΡ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π² Π€ΠΈΠ²Π°Ρ , Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΡΠΈΡ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΠ°Π΄ΠΌΠΎΠΌ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠΈ.
181
ΠΡΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ (Π±Π΅ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅) Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π±Π΅ΡΡΠ²ΡΠ·Π½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Π’ΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ, Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½Π°Ρ ΠΎΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈΡ . β ΠΠ·Π΄. ΠΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ Π±Π΅ΠΎΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π³Π΅ΡΠΎΠΉ Π’ΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ» ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, Π΄Π°Π²Π°Π²ΡΠΈΠΉ ΠΎΡΠ°ΠΊΡΠ»Ρ Π² ΠΠ΅ΠΉΠ±Π°Π΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅.
182
ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°Ρ , ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ Ρ ΡΠΈΠ²Π°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ Π’ΠΈΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π²Π΅ΡΡΠΈΠΉ, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π² ΡΠΏΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΡ ΡΡ Π·ΠΌΠ΅ΠΉ, ΡΠ΄Π°ΡΠΈΠ» ΠΈΡ ΠΏΠ°Π»ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π·Π° ΡΡΠΎ Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΡ Π»Π΅Ρ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ Π² ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΠ΅Π²Ρ ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ° Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΏΠΎΡΠ° ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π΅ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ.
183
Vollstandiges Worterbuch d. Buth. aller Nationen s. v. Teresias Vollmer, 1839. ΠΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡ. βΠΠ·Π΄.
184
ΠΠ²ΡΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π’ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠ»ΡΡΠ° ΠΠ΅Π»ΡΠΊΠ°ΡΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΡΠ°ΠΊΠ»ΠΎΠΌ. βΠΠ·Π΄.
185
ΠΠΎΡΠΎΠ΄ Beomuu ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π€ΠΈΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π΅ΠΉ. < ΠΠ°Π²ΡΠ°Π½ΠΈΠΉ ΠΠ΅ΡΠΈΠ΅βΠ³Π΅Ρ. Β«ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ»Π»Π°Π΄ΡΒ». ΠΠ½.> 9, 8, 1. βΠΠ·Π΄.
186
Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏ II Π² 338 Π³. Π΄ΠΎ Π½. Ρβ ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π² ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ ΠΏΡΠΈ Π₯Π΅ΡΠΎΠ½Π΅, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½ΠΈΠ» ΡΠ΅Π±Π΅ Π€ΠΈΠ²Ρ. Π 335 Π³. Π΄ΠΎ Π½. Ρ. ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ ΠΠ°ΠΊΠ΅Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡ ΠΌΡΡΠ΅ΠΆ, ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠΈΠ» Π³ΠΎΡΠΎΠ΄.
187
ΠΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΊΡΠΈΡΡΠ½Π΅. ΠΡΡΠ΅ΡΡ, Π½Π΅ ΠΊΡΠΈΡΡΠ½Π΅, Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΎ ΠΠ΅Π»Π΅Π°Π³ΡΠ΅. βΠΠ·Π΄. Π Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΊΡΡΠ΅ΡΡβΡΠ»ΡΠ³ΠΈ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½ΡΠ° ΠΠ΅Π²ΡΠ°, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΠ»ΠΈ ΠΈ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ ΠΡΠΎΠ½ΠΎΡΠ° Π½Π° ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π΅ ΠΡΠΈΡΠ΅. ΠΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΊΡΡΠ΅ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅βΠΊΡΠΈΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.